Poli/Gráfica de Puerto Rico. América Latina y el Caribe. Bajo Presión/Under Pressure

April 19 - September 15, 2024

A selection of my series How to Measure Time has been included in this year's edition of Poli/Gráfica de Puerto Rico.

The Puerto Rican Institute of Culture (ICP) announced that the Poli/Gráfica de Puerto Rico: Latin America and the Caribbean (PGPR) will commence on Friday, April 19. Titled "Under Pressure / Bajo Presión," this edition will feature over 100 Puerto Rican and international artists. The event will run until September 15 at its two official venues: the Old Spanish Navy Arsenal and the Gallery of the ICP Headquarters, in Old San Juan.

The Poli/Gráfica de Puerto Rico: Latin America and the Caribbean is part of the evolution of what was the San Juan Biennial of Latin American and Caribbean Printmaking, and the San Juan Poli/Gráfica Triennial: Latin America and the Caribbean. This art event is the longest-running visual arts project in Puerto Rico and was designated an official activity of the Government of Puerto Rico with the approval of Law No. 512 in 2004. This year's edition has Elvis Fuentes, art historian and director of the Coral Gables Museum in Miami, as chief curator, and Lisa Ladner, curator and cultural manager, as Puerto Rico's curator. The project includes grants for seven other exhibitions in museums, nonprofit organizations, and community-based art projects, with funding from the Cultural Rescue Program and ARPA funds (American Rescue Plan Act).

In addition to the two ICP exhibition venues, "Under Pressure / Bajo Presión" will feature a series of commissions and artistic projects around Puerto Rico, educational workshops throughout the archipelago, and over 50 satellite exhibitions. A symposium will also be held, and a catalog of the works and participating artists will be published. The event will showcase more than 300 local and international works exploring the existential, economic, and sociopolitical pressures of those living in the Western Hemisphere. Latin American countries represented at this significant art gathering include Argentina, Chile, Paraguay, Brazil, Peru, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Mexico, Honduras, Guatemala, Nicaragua, and Colombia. Additionally, the Caribbean will be represented by artists from Cuba, Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, Trinidad and Tobago, and the Bahamas.

_

Una selección de mi serie How to Measure Time ha sido incluida en la edición de este año de la Poli/Gráfica de Puerto Rico.

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) anunció que la Poli/Gráfica de Puerto Rico: América Latina y el Caribe (PGPR) dará inicio el viernes, 19 de abril. Con el título «Bajo presión / Under Pressure», esta edición contará con más de 100 artistas puertorriqueños e internacionales. El evento se llevará a cabo hasta el 15 de septiembre en sus dos sedes oficiales: el Antiguo Arsenal de la Marina Española y la Galería de la Sede del ICP, en el Viejo San Juan.

La Poli/Gráfica de Puerto Rico: América Latina y el Caribe es parte de la evolución de lo que fue la Bienal de San Juan del Grabado Latinoamericano y del Caribe, y de la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe. Este evento artístico es el proyecto de artes visuales más longevo de Puerto Rico y fue designado como actividad oficial del Gobierno de Puerto Rico con la aprobación de la ley Núm. 512 del año 2004. La edición de este año tiene como curador en jefe a Elvis Fuentes, historiador de arte y director del Museo de Coral Gables, en Miami, y como curadora por Puerto Rico a Lisa Ladner, curadora y gestora cultural. El proyecto incluye la subvención de otras siete exhibiciones en museos, organizaciones sin fines de lucro y proyectos de arte de base comunitaria, con la financiación del Programa de Rescate Cultural y los fondos ARPA (Plan de Rescate Americano, por sus siglas en inglés).

Además de las dos sedes de exhibición en el ICP, “Bajo presión / Under Pressure» tendrá una serie de comisiones y proyectos artísticos alrededor de Puerto Rico, talleres educativos a través del archipiélago y sobre 50 exhibiciones satelitales, además se celebrará un simposio y se publicará un catálogo de las obras y artistas participantes. En el evento se destacarán más de 300 obras locales e internacionales, que exploran las presiones existenciales, económicas y sociopolíticas de aquellos que vivimos en el hemisferio occidental del mundo. Los países latinoamericanos que estarán representados en este importante encuentro de arte son Argentina, Chile, Paraguay, Brasil, Perú, Ecuador, Bolivia, Venezuela, México, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Colombia. Asimismo, el Caribe dirá presente con artistas de Cuba, Haití, República Dominicana y Jamaica, y de los países de Trinidad y Tobago, y Bahamas.